-
1 подопытный кролик
перен. тж. guinea-pigguinea pigБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подопытный кролик
-
2 подопытный кролик
adjgener. proefkonijn -
3 кролик
-
4 кролик
муж. rabbit подопытный кролик ≈ guinea-pig американский кролик ≈ cotton-tail Братец Кролик ≈ (сказочный персонаж) Brer Rabbitм. rabbit. -
5 подопытный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подопытный
-
6 подопытный
-
7 подопытный
-
8 кролик
-
9 koekaniini
подопытный кролик -
10 a guinea pig
подопытный кроликWe'd like to use you as a guinea pig to test some of our theories.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a guinea pig
-
11 a guinea pig
≈ подопытный кролик ( о человеке)He knew I was cracked to bits. He got a kick out of pushing me into duties I was unable to perform. I was his personal guinea pig, you understand? (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 1) — Полковник Петтингер знал, что на мне живого места нет. Ему доставляло удовольствие назначать меня на такие посты, которые были мне не по силам. Я состоял при нем в качестве подопытного кролика.
-
12 cavia
ж.2) подопытный кролик ( о человеке)* * *сущ.общ. подопытный кролик, морская свинка, подопытное животное (far da cavia — быть подопытным кроликом) -
13 guinea pig
-
14 Versuchskaninchen
n <-s, ->1) редк подопытный кролик (о животном)2) перен разг неодобр подопытный кролик (о человеке) -
15 kísérleti
• опытный экспериментальный* * *формы: kísérletiek, kísérletit, kísérletilegэксперимента́льный, о́пытный* * *испытательный, опытный, экспериментальный, пробный; (kísérletezésre szolgáló) подопытный, испытуемый;bány. \kísérleti akna — пробный шурф; \kísérleti állat — опытное животное; \kísérleti állomás — испытательная/опытная станция; rád. опытный передатчик; halbiológiai \kísérleti állomás — ихтиологическая опытная станция; mezőgazdasági \kísérleti állomás — агрономическая база; агробаза; \kísérleti anyag — подопытный/испытуемый материал; \kísérleti célból végzett — рекогносцировочный; \kísérleti célokra — в испытательных целях; \kísérleti fizika — экспериментальная физика; (átv. is) \kísérleti léggömb пробный шар; \kísérleti lélektan — экспериментальная психология; \kísérleti módszer — экспериментальный метод; \kísérleti műsor/adás — пробная передача; \kísérleti személy — подопытное лицо; (átv. is) \kísérleti nyúl подопытный кролик; \kísérleti robbantás — испытательный взрыв; \kísérleti úton — экспериментально; экспериментальным путём; \kísérleti üzem — опытный завод\kísérleti adatok — опытные данные;
-
16 שָפָן ז' [שפַן-; ר' שפַנִים, שפַנֵי-]
שָפָן ז' [שפַן-; ר' שפַנִים, שפַנֵי-]1.даман (зоол.) 2.кролик (разг.) 3.трус (перен.)שָפָן מִן הַכּוֹבַעтрюк, фокус (букв. кролик из шляпы)שפַן נִיסָיוֹןподопытный кроликשפַן סלָעִיםскалистый даманИврито-Русский словарь > שָפָן ז' [שפַן-; ר' שפַנִים, שפַנֵי-]
-
17 שָפָן מִן הַכּוֹבַע
-
18 שפַן נִיסָיוֹן
-
19 שפַן סלָעִים
-
20 שפַנֵי
См. также в других словарях:
ПОДОПЫТНЫЙ — ПОДОПЫТНЫЙ, ая, ое. Такой, к рый служит предметом научного опыта. Подопытное животное. П. кролик (также перен.: о том, на ком что н. проверяется, испытывается; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подопытный — ая, ое. Такой, который служит объектом для опыта, на котором производятся научные опыты. П ые растения. П ое поле. П ое животное. П. кролик (также: шутл.; о человеке, на котором проверяют те или иные положения, теории и т.п.) … Энциклопедический словарь
подопытный — ая, ое. Такой, который служит объектом для опыта, на котором производятся научные опыты. П ые растения. П ое поле. П ое животное. Подо/пытный кролик (также: шутл.; о человеке, на котором проверяют те или иные положения, теории и т.п.) … Словарь многих выражений
Дом ужасов Хаммера — Hammer House of Horror … Википедия
подо́пытный — ая, ое. Такой, который служит предметом научного опыта, на котором производятся научные опыты. Подопытный кролик. Подопытные растения. Подопытное поле … Малый академический словарь
Психоделия — в Викисловаре? … Википедия
38 обезьян (мультфильм) — 38 обезьян Monkey Dust … Википедия
Список серий RahXephon — RahXephon (яп. ラーゼフォン ра:дзэфон?), зачастую известный в России как РаЗефон или, в англоязычном прочтении названия, РаКСефон, аниме сериал, выпущенный в 2002 ом году студией BONES и ставший фактически первой ее самостоятельной работой. В… … Википедия
38 обезьян — Monkey Dust … Википедия
Подопытная свинка: дьявольский эксперимент — Za ginipiggu: Akuma no jikken Жанр экспериментальный Режиссёр Сатору Огура Продюсер Сатору Огура … Википедия
Остров проклятых — Shutter Island … Википедия